Lignes directrices pour l'utilisation des marques Unity

v. 4.2

Nous, Unity Technologies et ses filiales ("Unity"), fournissons ces directives ("Directives") à nos clients, revendeurs autorisés, partenaires technologiques, médias et toutes les autres parties souhaitant utiliser ou faire référence aux marques commerciales, marques de service, noms, symboles, dessins, icônes, désignations ou logos d'Unity ("Marques"). Les marques commerciales d'Unity sont extrêmement précieuses pour Unity, et les présentes lignes directrices définissent les règles de base pour leur utilisation. Unity possède un certain nombre de marques, enregistrées ou non, y compris les marques énumérées ici ("Liste des marques de Unity"). L'utilisation des marques commerciales de Unity n'est autorisée que dans les conditions prévues par les présentes lignes directrices ou sous réserve d'une autorisation écrite distincte de Unity.

Unity maintient certains programmes pour les revendeurs autorisés, les partenaires technologiques et les vendeurs dans le cadre d'accords écrits distincts. Si un accord ne prévoit aucune disposition concernant les marques Unity, les présentes lignes directrices s'appliquent ; en cas de conflit entre les dispositions d'un accord et les présentes lignes directrices, ce sont les dispositions de l'accord qui s'appliquent.

Utilisations autorisées : Wordmarks

Vous pouvez utiliser les marques Unity (ou les mots-clés Unity) qui ne sont pas des logos Unity (par exemple, "Unity") de la manière suivante :

1. Vous pouvez utiliser les mots-clés Unity pour décrire ou faire référence aux produits ou services Unity eux-mêmes. (Par exemple, pour décrire que vous utilisez le logiciel Unity comme outil de développement ou pour promouvoir le logiciel Unity en tant que produit).
2. Vous pouvez utiliser les mots-clés Unity pour décrire ou mentionner les produits ou services Unity en relation avec vos produits ou services afin d'expliquer cette relation, à condition que l'explication soit véridique et précise. (Par exemple, vous pouvez indiquer que votre produit est "compatible avec le logiciel Unity" ou que votre service consiste à fournir des "tutoriels pour le logiciel Unity").
3. Vous pouvez utiliser les marques Unity dans des documents publiés, numériques ou autres, à condition que votre utilisation soit compatible avec l'ensemble des éléments suivants et qu'elle soit par ailleurs conforme aux présentes lignes directrices :

• l'utilisation des marques Unity est réellement pertinente par rapport à l'objet des documents ;
• les mots-clés de l'Unité ne figurent pas de manière plus évidente dans le matériel que vos marques, y compris les marques de vos produits et services ; et
• vous fournissez un avis de marque et une déclaration d'attribution en bonne et due forme, comme décrit ci-dessous.

Utilisations autorisées : Logos/actifs de marque

Unity utilise de nombreux logos, actifs de marque et icônes différents ("logos Unity") dans le cadre de ses activités. Bien que nous soyons heureux que de nombreuses personnes souhaitent utiliser nos logos, ces derniers représentent un capital de sympathie important et contribuent à protéger l'intégrité de notre marque. Veuillez respecter les lignes directrices générales ci-dessous lorsque vous utilisez nos logos. Si vous souhaitez utiliser un logo qui ne figure pas dans les présentes lignes directrices ou si votre situation n'est pas couverte, vous pouvez faire une demande d'autorisation distincte en envoyant un courrier électronique à trademarks@unity3d.com.

Sauf accord contraire conclu avec nous, les utilisations autorisées de nos logos doivent être conformes aux présentes lignes directrices, à notre guide de style et aux règles générales suivantes concernant les logos :

• Utiliser les logos Unity actuels, officiels et non modifiés. Les logos Unity ne peuvent être altérés ou modifiés de quelque manière que ce soit, y compris en changeant les couleurs, en changeant la police, en appliquant des traits, en réarrangeant les éléments du dessin, en étirant/déformant ou en animant les logos.
• Veillez à ce que les logos de l'unité soient clairement visibles. En plus d'éviter les distorsions, vous ne devez pas réduire la taille des logos Unity de manière à ce qu'ils apparaissent peu clairs, flous ou illisibles.
• Suivez les directives d'utilisation du logo Unity pour vous assurer qu'il y a suffisamment d'espace libre entre les logos Unity et les autres éléments graphiques ou textuels. Les logos de l'unité doivent toujours être perçus et interprétés comme des éléments uniques.
• N'utilisez pas les logos Unity pour "embellir" ou "pimenter" vos documents. Les logos Unity sont des actifs artistiques et ne doivent pas être utilisés uniquement à des fins stylistiques.
• Ne faites pas des logos Unity la partie la plus visible de votre matériel. Nous autorisons l'utilisation de nos logos à des fins d'information sur les produits et services Unity.
• L'utilisation de nos logos pouvant suggérer une quelconque approbation ou affiliation de la part d'Unity n'est pas autorisée.

AVIS DE MARQUE ET DÉCLARATION D'ATTRIBUTION

Les documents publiés, quels qu'ils soient, y compris les documents numériques tels que les pages web ou les publicités numériques qui présentent les marques de l'Unité, doivent porter une mention de marque. Cet avis peut figurer dans le générique, dans un pied de page ou à tout autre endroit similaire. La forme de l'avis doit être la suivante :

• "Ce site web/ces documents/(produit/service ou nom de l'entreprise)] [n'est/ne sont pas sponsorisé(e) par ou affilié(e) à Unity Technologies ou à ses filiales. [La/les marque(s) Unity] est/sont une/des marque(s) commerciale(s) ou une/des marque(s) déposée(s) d'Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et ailleurs".

Les logos de l'unité et leur utilisation

Fabriqué avec le logo Unity

(télécharger)

La mention "Made with Unity" indique aux utilisateurs finaux de votre jeu ou autre application logicielle qu'il a été réalisé avec notre plateforme logicielle. Ce logo peut être utilisé en association avec des jeux ou d'autres applications logicielles que vous avez créés avec la plateforme logicielle Unity et que vous distribuez aux utilisateurs finaux.

Logo de l'unité et du "cube

(télécharger)

Il s'agit de notre principal logo d'entreprise ou logo "maison". Sauf accord écrit distinct, l'utilisation de ce logo sans autorisation distincte est limitée aux cas suivants :

Promotion des produits/services de l'Union

• Dans le but de promouvoir les produits/services Unity dans des documents marketing ou publicitaires, pour autant que l'espace où il est utilisé soit exclusivement réservé aux produits/services Unity et à aucun autre (y compris les vôtres).

Expression communautaire

• Vous pouvez utiliser ce logo Unity dans des documents d'information tels qu'un blog ou un blogue sur les produits/services Unity ou leur utilisation, tant que l'utilisation n'est pas commerciale et que les documents ne ressemblent pas à des documents officiels d'Unity ou à des documents approuvés par Unity.

Comme dans d'autres cas, il est particulièrement important que vous n'utilisiez pas le logo de l'unité de quelque manière que ce soit pour faire votre promotion, celle de votre entreprise, de vos produits ou de vos services, ou celle de quelqu'un d'autre ou de son entreprise, de ses produits ou de ses services. Vous ne pouvez pas non plus faire de fausses déclarations, par exemple en affirmant que vous avez la certification Unité alors que ce n'est pas le cas.

Logo "cube" de l'onglet

(télécharger)

Les utilisations autorisées sans autorisation distincte pour le logo "cube" sont les mêmes que pour notre logo principal. Ce logo ne doit être utilisé que lorsque l'économie d'espace pour un logo l'exige raisonnablement - en d'autres termes, lorsque l'utilisation du logo principal de l'entreprise le rendrait "trop petit", peu clair ou déformé.

Badges des partenaires

Si vous avez conclu un accord écrit distinct avec Unity pour l'utilisation d'un "badge de partenaire" ou d'un "badge de vérification", vous recevrez des instructions sur la manière de télécharger les logos. Pour tout badge de partenaire ou de vérification, vous devez respecter les lignes directrices spécifiques pour les badges de partenaire qui se trouvent ici, en plus des règles générales sur l'utilisation autorisée du logo dans les présentes lignes directrices.

Un badge de partenaire ne peut être utilisé que pour illustrer le fait de la relation réelle entre le partenaire et Unity, comme en témoigne l'accord en vigueur entre le partenaire et Unity, et seulement tant que l'accord et la reconnaissance par Unity sont en vigueur.

Certification Unity

Nos offres de certification Unity, y compris pour les personnes cherchant à obtenir une certification, et les partenaires de formation ou de certification Unity, permettent également l'utilisation de certains logos et badges Unity. Pour plus d'informations sur ces programmes, veuillez consulter notre portail Unity Certification.

Bon usage des marques d'unité

Lors de l'utilisation des marques Unity, il convient de suivre les lignes directrices suivantes :

• Distinguer la marque du texte environnant, soit en mettant la première lettre en majuscule, soit en mettant toute la marque en majuscule ou en italique.
• N'utilisez les marques Unity que comme adjectifs. Les marques sont des adjectifs : elles doivent décrire et modifier un terme générique et ne doivent pas être utilisées comme des noms ou des verbes. Par exemple :
  

• Veiller à ce qu'il y ait suffisamment d'espace libre entre les marques Unity et d'autres éléments graphiques ou textuels pour qu'elles puissent être interprétées comme des éléments uniques. Par exemple :
  

• Utiliser uniquement les marques Unity sans modification, y compris sans abréviation ou en utilisant la forme possessive. Par exemple :
  

Veuillez vous référer à la liste des marques de l'Unité pour connaître le symbole et l'orthographe de la marque.

Ce qu'il ne faut pas faire avec les marques

• N'utilisez pas les logos d'Unity sauf dans les cas autorisés par les présentes lignes directrices ou dans le cadre d'un accord écrit distinct avec Unity.
• N'enregistrez pas, ne demandez pas l'enregistrement et n'utilisez pas les marques de Unity (ou toute marque similaire au point de prêter à confusion ou toute traduction ou translittération) pour votre entreprise, vos produits ou vos services, ni en tant que nom ou poignée de média social (par exemple, hashtag) ou en tant que partie d'un nom de domaine.
• N'utilisez pas les marques de Unity (ou toute marque similaire pouvant prêter à confusion) d'une manière qui pourrait suggérer une affiliation avec Unity ou un soutien, un parrainage ou une approbation de la part de Unity.
• Ne pas utiliser les marques Unity pour discréditer ou dénigrer Unity ou ses produits ou services, y compris toute utilisation qui pourrait ternir la réputation de Unity ou endommager la bonne volonté associée aux marques Unity.
• N'utilisez pas les marques Unity d'une manière trompeuse ou malhonnête, y compris dans la publicité pour les produits ou services Unity.
• N'utilisez pas les marques commerciales de Unity en association avec des informations ou du matériel que Unity pourrait juger répréhensible, y compris avec tout ce qui est considéré par Unity comme faisant l'une des choses suivantes :
• enfreindre, détourner ou violer un brevet, un droit d'auteur, une marque commerciale, un secret commercial, des droits moraux ou d'autres droits de propriété intellectuelle d'un tiers, ou des droits de publicité ou de respect de la vie privée ; enfreindre ou encourager tout comportement qui enfreindrait une loi ou un règlement applicable ou donnerait lieu à une responsabilité de quelque nature que ce soit ;
• être diffamatoires, obscènes, pornographiques, vulgaires ou offensants ; promouvoir la discrimination, le sectarisme, le racisme, la haine, le harcèlement ou les préjudices à l'encontre d'un individu ou d'un groupe ;
• promouvoir la violence ou des actions menaçantes pour toute autre personne ; ou
• promouvoir des activités ou des substances illégales ou nuisibles.
• N'utilisez pas de marques Unity identiques ou pratiquement identiques dans le cadre d'un nom de domaine d'une manière qui pourrait suggérer une fausse affiliation.
• Ne copiez pas ou n'imitez pas l'habillage commercial d'Unity, y compris l'aspect et la convivialité des propriétés de conception d'Unity, les combinaisons de couleurs distinctives, la typographie, les conceptions graphiques, les icônes de produits ou l'imagerie associée aux pages web d'Unity.
• N'utilisez pas les marques Unity comme mots-clés, termes de recherche, métadonnées ou autres identifiants sur un service de publicité en ligne.

Avertissement

En utilisant les marques commerciales de Unity, vous reconnaissez et acceptez que tout goodwill dérivé de cette utilisation soit au bénéfice exclusif de Unity. À l'exception du droit limité d'utiliser les marques Unity comme le permettent expressément les présentes lignes directrices, aucun autre droit de quelque nature que ce soit ne vous est accordé, directement ou indirectement.

Vous acceptez également d'être conscient des activités de Unity et des normes de qualité élevées inhérentes aux produits et services de Unity, ainsi que du style, de la réputation et de l'image associés à ces produits et services. Vous reconnaissez et acceptez en outre que toute utilisation de nos marques se conformera strictement aux normes de qualité, de style, de réputation et d'image d'Unity ("normes d'Unity").

Nous nous réservons le droit absolu de refuser d'accorder une autorisation et/ou de révoquer ou de mettre fin à tout moment à une autorisation accordée en vertu des présentes lignes directrices, y compris en cas d'utilisation ou d'association avec un contenu incompatible avec les normes Unity.

Nous nous réservons en outre le droit de modifier ces lignes directrices à tout moment en publiant les lignes directrices révisées ici. Toutes les utilisations précédemment autorisées qui ne sont plus conformes à la lumière des révisions doivent être modifiées afin d'être compatibles avec les lignes directrices révisées.

Comme les marques Unity et leur statut peuvent changer au fil du temps, nous vous invitons à consulter régulièrement la liste des marques Unity. L'absence d'un mot-clé ou d'un logo dans cette liste ne constitue pas une renonciation aux marques déposées de Unity ou à d'autres droits de propriété intellectuelle sur ce mot-clé ou ce logo.

L'UTILISATION AUTORISÉE DE TOUTE MARQUE COMMERCIALE DANS LE CADRE DES PRÉSENTES LIGNES DIRECTRICES EST FOURNIE UNIQUEMENT SUR UNE BASE "EN L'ÉTAT". UNITY DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ET TOUT DOMMAGE (Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS) DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC NOS MARQUES OU LES PRÉSENTES LIGNES DIRECTRICES, AINSI QUE TOUTE GARANTIE ET DÉCLARATION (EXPRESSE OU IMPLICITE, ORALE OU ÉCRITE), QU'ELLE SOIT PRÉSUMÉE DÉCOULER DE L'APPLICATION DE LA LOI, DE LA COUTUME OU DE L'USAGE DANS LE COMMERCE, DE LA CONDUITE DES AFFAIRES OU AUTRE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU DE VALIDITÉ. AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, QU'ILS SOIENT ORAUX OU ÉCRITS, OBTENUS AUPRÈS DE L'UNITÉ OU AILLEURS, NE CRÉERONT DE GARANTIE OU DE CONDITION NON EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES LIGNES DIRECTRICES.

Toute traduction des présentes lignes directrices n'est faite qu'à titre de référence. La version anglaise fait foi à tous égards et prévaut en cas d'incohérence avec les versions traduites.

Questions/demandes d'autorisation de logos distincts

Si vous avez des questions concernant ces lignes directrices ou si vous avez une demande d'autorisation de logo, veuillez contacter trademarks@unity3d.com. Veuillez comprendre que le traitement des demandes peut prendre du temps. En faisant une demande, vous reconnaissez que la politique de confidentialité d'Unity régira la collecte et l'utilisation par Unity de toutes les données personnelles fournies dans le cadre de cette demande.

Signaler un abus de marque

Dans le cas où vous trouveriez des marques qui semblent similaires aux marques Unity au point de prêter à confusion, ou si vous avez connaissance d'une utilisation des marques Unity contraire aux présentes lignes directrices, nous vous demandons de bien vouloir nous écrire à l'adresse suivante : trademarks@unity3d.com.